No exact translation found for أوامر تنظيمية
Translate Spanish Arabic أوامر تنظيمية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley al poder legislativo, dar a conocer sus opiniones a dicho órgano y vetar proyectos de ley.وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتها.
-
A ese respecto, cabe señalar que la capacidad confirmada para establecer a nivel interno la responsabilidad penal de las personas que imparten órdenes con miras a organizar o dirigir la comisión de los principales delitos relacionados con el tráfico ilícito de migrantes, pero que de hecho no participan directamente en la comisión de los propios delitos, ofrece la ventaja de que permite combatir eficazmente planes más organizados de los traficantes de migrantes sin que sea necesario recurrir al requisito de la participación de un grupo delictivo organizado (véase el párrafo 2 del artículo 34 de la Convención).وتجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى قدرة الدول المؤكدة على أن تثبت على المستوى الوطني مسؤولية الأشخاص الذين يصدرون أوامر بغية تنظيم أو توجيه ارتكاب الجرائم الأساسية المنطوية على تهريب المهاجرين، مع أنهم هم أنفسهم لا يتورطون فعليا في ارتكابها. فهذه الإمكانية توفر مزية التصدي بفعالية للمخططات الأكثر تنظيما لمهربي المهاجرين، دون أن يستلزم الأمر اللجوء إلى اشتراط المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (انظر الفقرة 2 من المادة 34 من الاتفاقية).